I have begun experimenting with language translations. Here is the first story of many, I hope, Chapter 1 - The Haunted Caves, from the novel The Gates of Horn and Ivory, in French.
I walk through the sleeping garden, footsteps muffled by the freshly fallen snow, watching the clean white reflect a rosy and baby blue watercolor sky.
As if waiting for a sign, the clouds gathered over the horizon. Jal looked at them, and in his relief allowed a tear to flow. Deafening thunder shook the heavens, echoing between the stone walls before it retreated in a low rumble. Another tear flowed down Jal’s cheek. That’s when the rain started.
I haven’t written in a while and the words keep piling up inside my mind, and their essence builds up in layers that get thicker and denser with each passing day.